giovedì 9 giugno 2011

CONIGLIO AL LIMONE.....

Mi hanno regalato un bel coniglio.... di quelli ruspanti che in campagna da noi, crescono nelle conigliere di legno! Da bimba passavo le giornate a dar loro i fili di erba attraverso la retina dello sportello, incantata dal movimento simpatico dei musetti pelosi!

INGREDIENTI PER 4 PERSONE:

1 coniglio di circa 1 kg (meglio poco più grande che più piccolo)
2 limoni
brodo vegetale
1 carota
1 costa di sedano
1 cipolla
1 spicchio di aglio
salvia rosmarino e alloro
olio sale e pepe in grani

Lavate il coniglio e tagliatelo a pezzi uguali fra di loro: per togliere il sentore di selvatico io lo metto una decina di minuti in un tegame senza niente altro, a fuoco bassissimo tenendo sempre il coperchio in modo da fare uscire tutta l'acqua!

Quando si sarà ben spurgato, cambio la padella e lo metto in un'altra pulita con 5 cucchiai circa di olio extravergine di oliva. Lasciate rosolare bene facendolo imbiondire su tutti i lati, poi irrorate con un paio di mestoli di brodo vegetale. Aggiungete la carota, il sedano e la cipolla tagliati a pezzetti molto piccoli e l'aglio schiacciato. Fate un mazzetto degli odori e immergetelo nel liquido di cottura aggiungendo anche una decina circa di grani di pepe nero. Coprite e lasciate cuocere circa 1 ora e mezza aggiungendo un pò di brodo quando occorre; solo alla fine aggiungere il succo di limone e lasciare sfumare bene in modo che il sughetto di cottura si addensi e che l'aroma di limone resti ben presente. Servite caldo.

Questa è una ricetta che preferisco in estate: la dolcezza della carne di coniglio si "rinfresca" con il sentore di limone, rendendo appetitoso questo piatto. Il contorno è quasi d'obbligo: una bella insalatona mista!!!


RABBIT WITH LEMON .....

Gave me a nice rabbit .... than free-range and in the country from us,growing in wooden hutches! From little girl spent her days giving them thegrass through the wire mesh door, fascinated by the movement of friendlyfurry noses!

INGREDIENTS FOR 4 PEOPLE:

A rabbit about 1 kg (preferably not much larger than smaller)
2 lemons
vegetable broth
1 carrot
1 celery stalk
1 onion
1 clove garlic
sage, rosemary and bay leaves
oil, salt and pepper

Wash the rabbit and cut into equal pieces to one another to remove thescent of wild I put about ten minutes in a pan with nothing else, a very low heat while keeping the lid in order to bring out all the water!


When it is well drained, return the pan and put it in another clean with about5 tablespoons of extra virgin olive oil. Let brown well on all sides making itbrown, then sprinkle with a few ladles of vegetable broth. Add carrot, celeryand onion chopped very small and the crushed garlic. Take a bunch ofsmells and dip it in the cooking liquid adding about a dozen black peppercorns. Cover and simmer about 1 ½ hours adding a little broth ifnecessary, until the end add the lemon juice and allow to blend well so thatthe sauce thickens the cooking and the aroma of lemon remains in mind.Serve hot.

This is a recipe that I prefer in summer: the sweetness of rabbit meat is refreshed with the scent of lemon, making this tasty dish. The outline is almost a must: a nice mixed salad!

mercoledì 8 giugno 2011

UN ABBRACCIO AGLI AMICI DALLA SVIZZERA

Un immancabile ringraziamento anche ai nuovi visitatori che hanno sbirciato il nostro blog dalla Svizzera.... siamo vicini, ma fa sempre piacere vedere una nuova nazione affacciarsi nel già lungo elenco di presenze!!! Sperando siate del cantone italiano (dal blog non posso vederlo), vi ringrazio in italiano:

Un sentito benvenuto agli amici svizzeri, auspicando di incontrarvi spesso alla tavola del nostro blog.... e aspetto anche qualche ricettina delle vostre!!!!! 

IL MIO BUDINO DI VERDURA.... uno dei classici di casa mia!!!

Lo preparo da anni e da anni finisce in qualche secondo: il mio budino di verdura è un piatto appetitoso e straordinario per la bella stagione!!!

INGREDIENTI PER 4 PERSONE:

600 gr zucchine
50 gr piselli fini
1 peperone rosso
1 carota
1 cipolla
2 dl di panna da cucina
4 uova
3 cucchiai di olio
1 noce di burro
sale e pepe

Lavate le zucchine, spuntatele e tagliatele a bastoncini; lavate e tagliate il peperone a striscioline; affettate la cipolla e la carota ben pulita, fatela a bastoncini. Appassite la cipolla in olio in una padella antiaderente a fuoco moderato, aggiungete i bastoncini di carota e fate andare qualche minuto; mettete anche il peperone e fate rosolare 5 minuti. Aggiungete anche le zucchine e i piselli e regolate di sale, facendo cuocere altri 5 minuti. Togliete le verdure dal fuoco e fate raffreddare. In una terrina  battete bene le uova con la panna, ed insaporire di pepe; regolate con poco sale. Disponete le verdure in uno stampo da plumcake ben imburrato, e copritele con il composto di uova e panna: fate cuocere a bagnomaria in forno preriscaldato a 180° per circa 50 minuti. Fate raffreddare e capovolgete lo stampo: potete servire in un vassoio intero, oppure direttamente affettato accompagnando con verdure fresche di stagione o insalatina!

A volte lo preparo il giorno prima e lo conservo nello stampo in frigorifero: non solo è un secondo fresco e invitante, ma anche in ottimo contorno alla carne alla brace........

MY VEGETABLE PUDDING .... a classic in my house!

The planning for years and years ends in a few seconds my pudding is adish of vegetables and appetizing extraordinary for the summer!

INGREDIENTS FOR 4 PEOPLE:

600 g zucchini
50 g for peas
1 red pepper
1 carrot
1 onion
2 dl cream
4 eggs
3 tablespoons oil
1 knob of butter
salt and pepper

Wash the zucchini, Check this box, and cut into sticks, wash and cut the pepper into strips, slice the onion and carrot and a very clean, make it into sticks. The onion in oil in a nonstick skillet over medium heat, add the carrotsticks and go do some time, and also put the pepper and sauté 5 minutes.Also add the zucchini and peas and season with salt, and cook another 5minutes. Remove vegetables from heat and let cool. In a bowl, beat the eggswith the cream and season with pepper set with a little salt. Arrange thevegetables in a well buttered loaf pan, and cover with the egg mixture andcream: cook in a water bath in a preheated oven at 180 degrees for about50 minutes. Let cool and invert the mold: you can serve whole on a tray, or directly accompanied with sliced ​​fresh seasonal vegetables or salad!

Sometimes I prepare the day before and store in the mold in the refrigerator, not only is a second fresh and inviting, but also in excellent side dish togrilled meat ........

martedì 7 giugno 2011

L'INSALATA GRECA..... un piatto favoloso per l'estate!!!

Un mix di verdure appetitose con la feta e le olive Kalamata, tutto condito con l'olio extravergine di oliva.... quello italiano!!! Cosa c'è di meglio da mangiare con il caldo???? Io l'insalata greca la faccio così:

INGREDIENTI:

1 cetriolo
1 cipolla rossa
2 pomodori da insalata
2 cucchiai di olive kalamata
1 confezione di feta
1/2 peperone rosso
1/2 peperone giallo
Olio extravergine sale

Lavate bene tutte le verdure ed affettatele a piacere; disponetele in una ciotola ed aggiungete le olive e la feta a pezzetti (c'è chi preferisce sbriciolarla). Condite con olio e sale, mescolate con cura e servite!!!

Alcuni aggiungono anche dell'insalata, ma io sinceramente la preferisco così........ e se la lasciate in frigo un pochino prima di portarla a tavola, la freschezza aumenta a dismisura!!!

The Greek salad ..... a fabulous dish for summer!

A tasty mix of vegetables with feta and Kalamata olives, dressed with extra virgin olive oil .... Italian one! What's better to eat in the heat?? I the Greek salad I make this:

INGREDIENTS:

1 cucumber
1 red onion
2 salad tomatoes
2 tablespoons kalamata olives
1 package of feta
1 / 2 red pepper
1 / 2 yellow pepper
Extra virgin olive oil salt

Wash all vegetables and slice them as you like, arrange them in a bowl and add the olives and feta into small pieces (some like to crumble). Dress withoil and salt, mix well and serve!

Some also add a salad, but honestly I prefer it as well ........ and if you leave it in the fridge a little before taking her to the table, the freshness explodes!