AMICI DAL MONDO.... purtroppo RevolverMaps non vi registra tutti!!!!!

 Purtroppo ReveolverMaps non funziona bene ma vorrei ringraziare di cuore tutti gli amici che ci vengono a trovare da ogni parte del mondo! Quindi un saluto agli amici della Federazione Russa (solo oggi 6 visite: grazie) спасибо за Ваш визит на наш блог

Un caro saluto anche agli amici indonesiani: salam khusus untuk Anda semua.

Veramente bello!!!!!


Un saluto all'America: la più numerosa e presente (spesso più dell'Italia): Your presence honors us and delights us, and we hope to bring a little of our Italian even in your nation and your table! Ciao USA!!!!!

Vielen Dank für all die Reisen, die wir jeden Tag tun!   E naturalmente gli amici tedeschi, che ogni giorno ci vengono a trovare.... spero di non aver detto cose strane, visto che non parlo una parola di tedesco e mi sono affidata completamente a google traduzione!!!!!

BEN ARRIVATI AMICI SPAGNOLI!!! Well came Spanish friends

Muy contento de haber encontrado entre las visitas a nuestro blog ... Bueno amigos vienen de España, con la esperanza de que un poco de nuestras llegadas de Italia, incluso en su hermosa tierra!

Grazie a tutti gli amici che ci visitano da tutto il mondo!!! (thanks to all the friends who visit us from all over the world)

NUOVI AMICI DAL VIETNAM....

Một cái ôm nghe bạn bè đang theo dõi chúng từ Việt Nam ... Naturalmente non parlo il vietnamita, però ci tenevo a mandare un abbraccio tutto italiano, ringraziandoli per la simpatia della loro sempre presente visita al nostro blog!!!

CIAO AMICI CANADESI!!!

Un caro saluto agli amici canadesi che sono venuti a trovarci: WELCOME!!! 

A HUG TO AMERICAN FRIENDS

Thanks, thanks, thanks to all the great USA friends that are visiting our blog. I hope that our recipes bring a bit of Italy in America.

AMICI DALL'ESTONIA

Un saluto grandissimo ai 3 amici dall'Estonia che ci hanno visitati oggi!!
Grazie e speriamo che qualche nostra ricetta possa arrivare fino a voi....


A big greeting to 3 friends from Estonia who have visited today!
Thank you and we hope that some of our recipe will be up to you ....

NUOVI AMICI DAL LUSSEMBURGO

Sempre bellissimo trovare amici da qualche nazione diversa dalla nostra: oggi sono venuti a trovarci ben 4 amici dal Lussemburgo che accogliamo, come sempre, con immensa simpatia!!!

Find great between us, dear friends of Luxembourg, we hope you want to try some of our dishes!! They are generally very simple to make, simple but really good!

UN ABBRACCIO AGLI AMICI DALLA SVIZZERA

Un immancabile ringraziamento anche ai nuovi visitatori che hanno sbirciato il nostro blog dalla Svizzera.... siamo vicini, ma fa sempre piacere vedere una nuova nazione affacciarsi nel già lungo elenco di presenze!!! Sperando siate del cantone italiano (dal blog non posso vederlo), vi ringrazio in italiano:

Un sentito benvenuto agli amici svizzeri, auspicando di incontrarvi spesso alla tavola del nostro blog.... e aspetto anche qualche ricettina delle vostre!!!!! 

ANCHE LA GEORGIA HA FATTO IL SUO INGRESSO NEL BLOG

Fantastico curiosare fra le presenze ed accorgersi che nuovi amici dal mondo si affacciano al mondo della cucina di Hollyfood....... un caloroso benvenuto a tutti e 14 gli amici georgiani che in questi giorni hanno accostato la nostra gastronomia!!!


Thanks for your presence, Friends of Georgia: we hope to make that Italian food can enliven your table!

AMICI DAL MONDO

Un'altra nazione si è affacciata al blog: la Francia!!! Immancabile il saluto ai nostri cugini oltre frontiera, dai quali spesso attingiamo ed ai quali spesso regaliamo...... la cucina italiana si intreccia sovente con la vostra!!!!!

Un gros câlin et une bienvenue sur notre blog à tous nos amis français ...d'attente pour vos recettes, bien sûr!

UN RINGRAZIAMENTO AGLI AMICI DALLA GERMANIA

Sempre più numerosi anche i tedeschi.... secondi solo agli americani, difficilmente mancano all'appello quotidiano sul nostro blog!

herzliche Grüße und vielen Dank für Ihre freundliche Gegenwart


... ed un abbraccio speciale a tutti i nostri italiani che vivono là!

AMICI DAL MONDO

E' incredibile la partecipazione dimostrata anche dagli amici che vivono oltre le frontiere italiane.... soprattutto dall'America sempre più presente e numerosa, per sbirciare nella nostra cucina!!!!

A big "thank you " to all the friends that follow us from the world and inparticular the Americans, an increasing number of these every day!

VISITE AL BLOG ANCHE DALL'IRLANDA

Beh oramai è una tradizione salutare tutti i visitatori provenienti da altre terre che curiosano fra i nostri fornelli!!!
Questa mattina ci sono venuti a trovare dall'Irlanda e noi li salutiamo....

Welcome dear Irish friends. Your culinary tradition is a little different than Italian, but I am convinced that our tastes may also appeal to your palateNordic ..... Ciao!!!

Ciao AUSTRALIA

Voglio ringraziare anche gli amici australiani che oggi hanno visitato Hollyfood!!!

Thank you for your presence Australian friends ... we hope to have suggested some interesting dish and a little bit of Italy has come to your table

Un saluto tutto americano!

Vorrei ringraziare oggi, gli amici dagli Stati Uniti d'America che si sono uniti a noi e che hanno curiosato nel nostro blog!!!

Thank you for your presence, American friends,  in hope of having suggested some interesting recipes. 

See you soon!!!

Fantastico: un amico da SINGAPORE.....

E dopo ben 3 connessioni indonesiane, curiosando fra le nostre visite ecco sbucare un amico da Singapore!!!! Che bello...... non conosco il cinese mandarino e neppure il malese ma un saluto lo farò lo stesso: thanks for coming to read us, dear friend of Singapore!!!

Amici dal mondo.

Oggi saluto gli amici ungheresi che sono venuti a visitarci..... è molto bello trovare amici sempre nuovi che curiosano da paesi lontani. In Ungheria ci sono stata da poco e devo dire che è bellissima: ho visitato Budapest per diversi giorni e mi è piaciuta moltissimo!!!!!!
Non so una parola in ungherese (parlavamo in inglese), comunque vi mando un internazionale "CIAO!!!".

Amici dal mondo.

Abbiamo avuto, fra le varie, anche una visita dall'Argentina.... Ringrazio il caro amico che ha fatto capolino in questo blog invitandolo a mandarci qualche ricetta del suo paese!!!!!
Envíenos una receta de su país


Ciao!!!

Amici dal mondo.

Un saluto agli amici indonesiani che hanno visitato il blog.... Spero di aver portato un pò di Italia anche da voi!
Ciaoooooooooooo.